あっさり解決

この前の記事に書いた小さいケースのUSBポートの問題が解決した。
なんてことは無い、ケース側ケーブルのコネクタの配線がある側（ピン番号が偶数のほう）をマザーのヘッダピンの信号が来ている側（ピン番号が奇数のほう）に接続しただけ。
前の記事の３枚目の写真で言うと、ピンヘッダ列の上１列だけに挿さるようにコネクタを上にずらして挿したというわけ。
先の記事をアップした後にピンアサインを見ていて、「あれ？半分ずらして挿せばいいんじゃね？」と思い、やってみたところあっさりとUSBポートが認識された。
これでケースに付いてるポートが全部使えるようになった。めでたしめでたし。