linuxサーバーのmaillogから下記の項目を抜き出す必要が出来た。
・端末のIPアドレス
・ユーザーアカウント
・端末名（名前解決が出来たもののみ）
しかも特定のネットワークからのアクセス分だけという条件付。

で、まずは/var/log/maillog*から特定のネットワークからの分だけを
#grep “ネットワークアドレス(xxx.yyy.zzz)” maillog* > hoge
でhogeというファイルに吐き出した。
次に
#cat hoge | grep pop | awk ‘NF=14{print $12,$13,$7}’ | sort +1 | uniq > hoge2.txt
を実行して結果をhoge2.txtというファイルに書き出した。

#grep “ネットワークアドレス(xxx.yyy.zzz)” maillog* | grep pop | awk ‘NF=14{print $12,$13,$7}’ | sort +1 | uniq > hoge2.txt
のように全部を一度に書いても同じ結果が得られたはず。

awkの中でやっているのは
フィールド数が14ならば（NF=14）12番目と13番目と7番目の項目を書き出す。
ということ。
これで（ほぼ）望みどおりの結果が得られ、数万行にのぼるログファイルから10行少々を切り出すことが出来た。