Quoraというサイトを見ていて、英語圏の方の回答を読んだら翻訳された文章が非常に自然な日本語になっていた。
機械翻訳だと必ずと言って良いほど不自然な部分があるんだけど、その文章(千文字程度はあったかな?)には不自然な部分は無かった。
ということは、このサイトの翻訳は優秀な翻訳者ないしはそれに匹敵する人が行っているのかな?
特にテーマを定めず気楽に書く日記(主に温泉やパソコン、アニメ、カメラに関することになるかな?) リンクはトップページ、個別記事のどちらでもご自由に。写真等の転載は該当記事へのコメント等でご連絡を頂けるとブログ主が喜びます。#記事内の商品紹介等にはアフィリエイト広告を含みます。
Quoraというサイトを見ていて、英語圏の方の回答を読んだら翻訳された文章が非常に自然な日本語になっていた。
機械翻訳だと必ずと言って良いほど不自然な部分があるんだけど、その文章(千文字程度はあったかな?)には不自然な部分は無かった。
ということは、このサイトの翻訳は優秀な翻訳者ないしはそれに匹敵する人が行っているのかな?