”ズーム不良”？

ヤフオクでフルサイズ用のレンズを見ていると、SIGMAのレンズ「50mm F1.4 EX DG HSM」が出品されていた。
結構安いな、と思ったのでなにか”訳有り”かと詳細を読むと、”ズームが重い”AF不良”と書かれていた。
なるほどねぇ、一旦は納得しかけたが、「単焦点なのに”ズームが重い”ってなんだ？」と思わずツッコんでしまった（笑）。
もしかすると出品者はフォーカスリングをズームリングと勘違いしたのだろうか？
まぁAF不良だけでも避ける目安にはなるんだけど、ちょっと気になる出品ではあったな（笑）。