”Heimai”?

札幌には小さなブルワリーがいくつもあり、その中の「澄川麦酒」さんは昔からの知り合いが始めたブルワリー。
特徴の一つはとにかく沢山の種類のビールを醸造しているということ。
原料の麦芽だけでなく副材料をいろいろと試していてこれまでに醸された製品がいったい何種類あるのかはとても把握できない(汗)。
そんなビールの中に「幣舞サンセット」という製品があるのだけど、東京で店頭販売しているお店のサイトには「Heimai Sunset」との表記が付けられている。
このサイトは英文での表記もあるので、日本語を読まない人たちに対しての表記なんだろうけど、読み方がおかしい。
たしかに字面だけで読めば「へいまい」と読めてしまうのだろうけど、これは釧路にある地名で、夕陽がきれいなことで知られる幣舞橋がある。
仮にも扱っている商品なんだから読み方くらい調べるか訊くかすれば良いのにね。

←クリックしてくれると嬉しいです。
PR

コメントを残す