海外メディアの記事の日本語訳を読んで笑ってしまった。
台風9-10号に関する記事で、10号は今後北に進み”札幌の南の海上を通過する”と書いてあった。
確かに方角からすると札幌から見ると南だけど、そもそも札幌は海と面しておらず南の海（太平洋）までは近いところでも数十キロは離れている。
”北海道の南”と書けばよいのに何故わざわざ”札幌の南”と書いたのだろう？
1972年に冬季五輪を開催する等でHOKKAIDOよりSAPPOROの方が通りが良いからだろうか？？？
だとしても日本語に翻訳する際に変更すれば良さそうなものだけどねえ・・・

列車は先程厚内駅を通過。
直後には太平洋が車窓に広がった。
雪のない季節にこの場所でこの景色を観るのは初めてだ。

23:07に揺れを感じた地震はその後の気象台の発表で震源は青森県沖でマグニチュードは5.1と推定されている。
最大震度は青森県と岩手県の一部で3を観測していて、マグニチュードと合わせて考えても先日の未明の地震よりも多少大きかったようだ。
震源が昨日未明の地震の震源のすぐそば（北緯にして0.2度ほど南で東経は同じ142.7度）なので、同じ断層等に由来する地震なのかな？

つい先ほど18時10分頃に札幌でも揺れを感じる地震があった。
ヤフーや気象庁のサイトで見ていると震源は三陸沖（襟裳岬の南東210km付近）で震源の深さは10Km、マグニチュードは6.8とのこと。
三陸沖でもかなり陸から離れたところが震央で震源の深さも浅かったので、最大震度は4程度で済んだようだ。
それでも東日本の大部分で震度1以上を観測しているほど広範囲で揺れたようだ。

今現在は青森県から岩手県の太平洋岸に津波注意報が発令されているので、海岸付近では警戒が必要と思われる。