amazonで商品を見ていたら関連商品として「最高三脚」なるものが登場。
なんのことやら?と思って見てみると安い三脚だった。
商品紹介を読んでもどこかおかしな日本語になっている。
良く見るとamazon自身で扱っている商品では無くマーケットプレイスの商品だったので、販売店の担当者が機械翻訳を使って日本語の紹介文を作ったのだろうな。
日本人なら有り得ないネーミングだよねぇ、、、
特にテーマを定めず気楽に書く日記(主に温泉やパソコン、アニメ、カメラに関することになるかな?) リンクはトップページ、個別記事のどちらでもご自由に。写真等の転載は該当記事へのコメント等でご連絡を頂けるとブログ主が喜びます。#記事内の商品紹介等にはアフィリエイト広告を含みます。
amazonで商品を見ていたら関連商品として「最高三脚」なるものが登場。
なんのことやら?と思って見てみると安い三脚だった。
商品紹介を読んでもどこかおかしな日本語になっている。
良く見るとamazon自身で扱っている商品では無くマーケットプレイスの商品だったので、販売店の担当者が機械翻訳を使って日本語の紹介文を作ったのだろうな。
日本人なら有り得ないネーミングだよねぇ、、、