先日入ったお店ではちょうどマグロを使った料理の週間だったらしく、日替わりでマグロを使ったメニューがあった。
その中に「マグロ　ズケ丼」というのがあったのだけど、これってちょっと変。
元々”漬ける”から”ヅケ”または”づけ”と来ている言葉なので、この場合は「マグロ　ヅケ丼」じゃないのかな？
耳で音だけを聞いて意味を考えずに書くと（もしくはタイプすると）こういうことになってしまいがち。
私も気を付けないとね（汗）。