More from: 言葉

これもバイリンガル?

以前とあるところに英語を母国語とする国から来た男性がいた。
その男性は片言の日本語と母国語である英語を話すことが出来る。
その彼がたまたま知り合った日本人女性と結婚して子供が産まれた。
女性のほうは日本語しか話せないので、必然的に男性とは日本語で会話をすることになる。
その間に生まれたお子さんがそろそろ言葉をしゃべるようになってきたのだが、母親とはちゃんとした日本語で、父親とは片言の日本語で会話をするようになったとのこと。
これもある意味”バイリンガル”なのだろうか?(爆)。

やはり子供は親同士の会話を聞いて言葉を覚えるということだね。
ということは親同士がきちんとした言葉で会話をしなければならないということだ、私も気をつけねば!

←クリックしてくれると嬉しいです。

ん?ちょっと変じゃないか?

PC関係のWEBサイト等を見ていると時折変な表記に出会うことがある。
今日見かけたのは「SSDドライブ」という表記(某ショップのサイトにて)。
そもそも「SSD」という言葉は「Solid State Drive」の略で、その中には既にDriveという単語が含まれている。
なので「SSDドライブ」にはドライブという単語が二つ重なっていることになり、これはおかしいと言える。
多分書いた人の単純なミスだとは思うけど、もしかすると「SSD」と言うのがどんな言葉の略なのかを理解していないのかも?
PCショップの関係者にそんな人はいないと思うけどね(笑)。

似たようなのに「FDDドライブ」というのもあったなぁ(笑)。

←クリックしてくれると嬉しいです。

「ツインテール」ってヲタ語だったの?

「ツインテール」と言っても「帰ってきたウルトラマン」の第5話と第6話に出てきたグドンを天敵とする古代怪獣のことではなく、女性の髪形の一種でこめかみよりも高い位置の両側で髪を纏めてそれぞれ左右に垂らす髪型のこと(wikiによる定義)。
「らき☆すた」の柊かがみや「ハヤテのごとく!」の三千院ナギのような髪型と言えば判りやすいか?(爆)。
最近は田村ゆかりもこのような髪型をしているのを見かける(笑)。
そう言えば「なのは」の少女時代もツインテールと言えるなぁ・・・・・・

先日ネット上で「思わず使ってしまってオタクだとバレた言葉」というようなコラムを読んでいてその中に「ツインテールのようなオタ語」というような表現があった。
「へぇー?ツインテールってオタクの言葉なの?」と思ったがどうなんだろう?
一般人が使う言葉だと思っていたけど違うのかなぁ?

←クリックしてくれると嬉しいです。

○月×日って、何日?

って訊く人がたまにいると思うけど(自分でもたまに言ってしまうことがある)。
今日も電話で話をしながら「5月9日って何日だろう?」と言った人がいたので、心の中で「9日です。」と突っ込んでしまった(笑)。
あくまでも「心の中で」突っ込んだだけで、実際には言わなかったけどね。
でも、何故「何日?」って言ってしまうのかな?ちょっと不思議。

←クリックしてくれると嬉しいです。

「おいせんにどろぼう」ってなんだろう?

お客様と電話で話している営業マンが「おいせんにどろぼう」と言っていた。
「泥棒に追い銭」ってのは聞いたことあるけど、言葉の順序を逆にしたのは初めて聞いた。
一体どういう意味なんだろうか?もしかして「泥棒に追い銭」の意で言ったのだろうか?
普段から物を知らない人だとは思っていたが、それなら知らない諺なんか使わないで話をすれば良いのに、下手に使うから教養の無さを暴露することになるんだよなぁ(笑)。
話の相手(お客様)はどのように感じたのかな?これで商談が壊れなければいいけど。
もしかして本当に「おいせんにどろぼう」という言葉があるのだろうか?そうだとすると私が無知だということだね。

←クリックしてくれると嬉しいです。

NK?

「NK」と聞くとつい「日本鋼管(現JFEスチール)」と思ってしまう。けど、それとは関係無い話。
どこかの有名人が結婚したとかで記者会見かなにかで「NK」で知り合ったとか発言したらしい。
「NK」って何?と思った取材陣からの質問に、「呑み会」と答えたそうな。
「KY」にしろどうして判り難く省略するんだろう?馬鹿じゃないの?と思ってしまう。
大体「NK(エヌケー)」も「呑み会(ノミカイ)」も発音を文字にすると同じ4文字だから省略してるとは言えない。
本来言葉とは聞く相手に意思を伝えるためのものであって、意思が通じなければ意味が無い。
にも拘わらず自分勝手に言葉を捏造し使う人が増えているのは、自己中心的な人が増えているからだと思える。
でも有名人が使う言葉を考えもせずに格好いいと思って真似して使う阿呆共が多いんだろうなぁ・・・・
もっと自分の頭でものを考える習慣を付けろよお前ら! と言いたい。

←クリックしてくれると嬉しいです。